Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Petrus 1:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

1 Petrus 1:1

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Petrus, [1]een apostel van Jezus Christus, aan [2]de vreemdelingen, verstrooid [3]in Pontus, Galatie, Kappadocie, [4]Azie en Bithynie,
1. De eigen naam van den apostel was Simon of Simeon, Joh.21:2;
2 Petr.1:1. Doch de naam van Petrus of in het Syrisch Cephas,
Joh.1:43; 1 Kor.1:12, heeft hij van Christus ontvangen, toen Hij
hem tot het apostelschap heeft geroepen, gelijk blijkt uit
Mark.3:16; Luk.6:14; zie de reden hiervan in de aantekeningen
Matth.16:18.
2. Grieks van de verstrooiing. Sommigen verstaan hier door degenen
die, omdat zij het geloof in Christus beleden, uit het Joodse land
door de ongelovige Joden verdreven waren, gelijk Hand.8:4, en
Hand.11:19 vermelden. Doch het schijnt niet, dat deze verdreven
Christenen in zo korten tijd naar landen zo ver van Juda gelegen
vertrokken zijn, maar dat die veeleer in de rondom Judea gelegen
landen gebleven zijn. Daarom is het gevoelen dergenen
gelofelijker, die hierdoor verstaan de Joden, die in die landen
van Azie lang tevoren verstrooid geweest waren, door de wegvoering
der Assyriers en door de vervolging onder Antiochius tevoren
geschied, gelijk het Griekse woord parepidemois medebrengt; die
wel vreemdelingen waren, maar onder dezelfde volken woonden,
gelijk ook het Griekse woord diaspora; dat is, verstrooiing, zo
gebruikt wordt Joh.7:35, waaruit ook velen op den Pinksterdag te
Jeruzalem gekomen zijnde, door de prediking van Petrus en andere
apostelen bekeerd zijn, Hand.2:10; die daarna te huis zijn gekeerd
en het geloof hebben verbreid, hoewel niet zonder grote zwarigheid
van de andere hardnekkige Joden; en dit gevoelen wordt ook
bevestigd met den titel, dien Jakobus in zijn zendbrief deze Joden
geeft, als hij hun noemt de verstrooiden uit de twaalf stammen,
aan welke hij zijn zendbrief schrijft. Zie Jak.1:1. Tot hun
versterking heeft dan Petrus, gelijk ook Jakobus, zijn zendbrief
geschreven.
3. Deze waren alle provincien in Azie gelegen, waarin vele Joden
tevoren hun woning hadden genomen, gelijk Hand.2:9,10, en uit de
reizen van Paulus ook ten dele te zien is.
4. Dit was een deel van Azie, genoemd klein Azie, waarvan Efeze de
hoofdstad was. Zie Hand.2:9.

Blog, Hellenisti ginoskeis: do you know Greek? (Daniel J. Phillips), [], April 6, 2007 1 Peter 1:1-2 Trinitarian writing
Alan M. Stibbs, The First Epistle General of Peter, [1976], 72 The word diaspora, rendered 'Dispersion', was used to describe Christians, and to suggest that in this world they are not only scattered but also away from their true homeland or metropolis in heaven.

Tijdschrift, Journal of the EVANGELICAL THEOLOGICAL SOCIETY, [], Philip L. Tite, The Compositional Function of the Petrine Prescript: A Look at 1 Pet 1:1-3, Volume 39, No. 1, [1996]